Notícia de:

Odisseias por águas nunca dantes navegadas…

Colóquio on-line (via Zoom) – Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

30 de setembro de 2021

15h30 às 21h – Belo Horizonte/MG (+ 5 Maputo, + 6 Atenas, -1h Washington DC)

Apresentação

     Este Colóquio teve origem na exposição Homero e o Oceano Índico, organizada em junho último pela historiadora colombiana Carla Bocchetti, na cidade de Maputo, onde ela vive. Inspirada na obra exibida na Bienal de Veneza, em 2019, Written by Water, de Marco Godinho, artista português que vive em Luxemburgo, a helenista tomou, por um lado, o livro 11 da Odisseia, em que Ulisses visita o mundo dos mortos (capítulo famoso que, por meio de Virgílio, inspirou o Inferno, de Dante) e, por outro, expandiu a geografia daepopeia do herói além do Mediterrâneo, como indicam alguns versos do épico de Homero (Od. 11, 210-14), em grego, escritos nas capulanas que vemos sobre o barco (foto acima). Com base nas premissas da História Global, Bocchetti apresenta uma perspectiva em que o mar apaga e reescreve a Odisseia, com histórias de migrações e de outras rotas, utilizando elementos da cultura material, traços do comércio de cerâmica entre Portugal e China, cujos fragmentos podem ser encontrados ainda nas praias de Moçambique, e destacando a imagem da mulher, como se pode ver pelas figuras femininas em destaque nas fotos da exposição  —  trazida para Belo Horizonte em formato virtual, no período de 30 de setembro a 15 de outubro, no Espaço do Conhecimento da UFMG,

      Quando a historiadora, em razão de nossa convivência e interesses comuns nos estudos de recepção dos clássicos, enviou o material da exposição para eu divulgar, propus a ela algo diferente: transpor a mostra  para a democrática Fachada Digital do Espaço do Conhecimento na Praça da Liberdade, bem como tomá-la como ponto de partida para reverberar, com novas vozes, o trânsito de saberes e representações da cultura grega nas Américas, por meio de um encontro, em uma perspectiva que passasse pela África (que já havia despertado minha atenção em outro momento e redirecionado minha pesquisa em estudos de recepção dos clássicos). Daí surgiu este colóquio — marcado para uma data bastante simbólica, neste ano, o World Maritime Day—, ao qual os/as participantes convidados/as aderiram com entusiasmo e generosidade, e muito lhes agradecemos por isso.

     O título Odisseias por águas nunca dantes navegadas… é desafiador, pois ecoa Heráclito, Homero, Camões e outros/as autores. Por um lado, pode-se dizer que todas as “águas” neste planeta já foram navegadas; por outro, navegá-las (também metaforicamente), reunindo olhares e vozes divergentes e complementares, é, parece-me, sempre uma nova perspectiva — Nunca entramos duas vezes no mesmo rio, já disse Heráclito —, dada a reunião de pesquisas das áreas de Literatura, Filosofia, História, Ecologia e Cinema, baseadas, não apenas na experiência singular de cada percurso de vida, mas também nos recentes quadros teóricos e resultados das ciências ambientais que se nos apresentam neste momento. Destaco, aqui, a questão ambiental, em que águas marítimas estão em confluência com as fluviais, assim como mitologia com história. Muito oportuno foi acontecer, no meio da organização deste colóquio, o Festival Fluvial Seres-Rio, em que arte, política e ecologia se mesclaram, e do qual teremos conosco uma de suas curadoras e a diretora do projeto. Destarte, a efeméride nos instiga à reflexão, agregando outras e variadas vozes e perspectivas.

     Sejam todos/as bem-vindos/as!

      Maria Cecilia de Miranda N. Coelho 

Programa

15h30 – Boas-vindas

Sibelle Cornélio Diniz (Vice-diretora Científico-Cultural do Espaço do Conhecimento da UFMG)

Walter R. Menon Júnior (Coordenador do Curso de Pós-graduação em Filosofia/UFMG)

Maria Cecília de M. N. Coelho (Filosofia/UFMG)

Perspectivas 1: Odisseias entre América Latina, África e Europa

Yiannis Petropoulos (Classics/Democritus University of Thrace/CHSHarvard/Nafplio), em português

Moderação: Júlia Batista Castilho de Avellar  (Letras/UFU)

16h-17h20 – Primeira sessão

Carla Bocchetti (Historiadora/Pesquisadora do Instituto Francês da África do Sul): Homero y el Océano  Índico

Richard Whitaker (Classics/University of Cape Town):Translating the Odyssey of Homer for South African readers

Bianca Fanelli Morganti (Letras Clássicas/UNIFESP): “As estrelas nítidas que saem”: o episódio do sonho de D. Manuel n’Os Lusíadas

Moderação: Teodoro Rennó Assunção (Letras/UFMG) 

17h30-18h50 – Segunda sessão 

Camila Jourdan (Pós-doutoranda História/UFF – Grupo Nereida): O perigoso mar de Homero: os monstros marinhos no Mediterrâneo

Martin M. Winkler (Classics/George Mason University): ΕΝΙ ΟΙΝΟΠΙ ΠΟΝΤῼ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚῼ – Homer’s Sea on Screen

Caroline Eades (Cinema and Media Studies/University of Maryland): Odysseys on Waterways in Angelopoulos’ Films

Moderação: Sandra Lúcia  R. da Rocha (Letras Clássicas/UnB; Professora em licença-capacitação no FIL/UFMG)

19h-20h20 – Terceira sessão 

Anna C. Silva (Doutora em Filosofia/UFMG, Investigadora do Centro de Estudos Humanísticos da Universidade dos Açores):  Nove musas, nove ilhíadas: Travessia da memória transatlântica

Luis G. M. Mello (Oceanólogo/FURG, Mestre em Aquacultura/UFSC. Especialista em Recursos Hídricos e Saneamento Básico da Agência Nacional de Águas e Saneamento Básico/MDR): Entre utopias e aporias – Navegadores do início do século XX: Joshua Slocum, Bernard Moitessier e Vito Dumas

Marcela Bertelli (Curadora Lira Cultura) e Gabriela Moulin (Diretora e Presidente do BMDG’ Cultural): Tecendo redes ecológicas e culturais: Projeto Seres-Rio

Moderação: Carla M. Damião (Filosofia-Arqueologia/UFG)  

20h30 às 21h – Perspectivas 2: Odisseias na terra e na tela

Marcony Lopes Alves (Doutorando em Arqueologia/MAE-USP): Cerâmicas das margens do rio-mar: interações sociais no Baixo Amazonas pré-colonial

Daniel Vieira Silva (Doutorando/Filosofia/UFMG, Prof. Colégio Santa Amélia) e Igor Barbosa Cardoso (Doutor/História/UFMG, Pesquisador no Projeto República, Prof. Colégio Santa Amélia): Projeto Arqueologia em Movimento: Lendo imagens, do cinema à história global 

Moderação: Lorena Lopes (História/UFOPA)

Encerramento

Organizadores:

Professoras:

Carla Bocchetti (Historiadora/Pesquisadora do Instituto Francês da África do Sul)

Maria Cecília de M. N. Coelho (Filosofia/UFMG)

Sandra Lúcia  R. da Rocha (Letras Clássicas /UnB; Professora em licença-capacitação no FIL/UFMG) 

Monitores:

Daniel Mendonça Nunes (Mestrando/Filosofia/UFMG)

Najla Cristina de J. Gaia (Graduanda/Filosofia/UFMG)

Romana Almeida Guimarães (Graduada/Filosofia/UFMG)

Promoção:

Programa de Pós-Graduação em Filosofia (PPGFIL/UFMG)

Grupo de Estudos de Recepção da Cultura Clássica Greco-Romana “Gregos e Baianos” (FIL/UFMG)

Apoio:

Espaço do Conhecimento da UFMG

Agradecemos a:

Camila Carvalho (Doutoranda do PósLit-FALE, designer)

Conselho de Curadores do Espaço do Conhecimentoda UFMG

Denize Gonzaga (Revisora textual)

Kayke Quadros (Assessor do Núcleo de Audiovisual do Espaço do Conhecimentoda UFMG)

Mariano Silva (Fotógrafo)

Inscrições:

Gratuitas, via formulário google: https://forms.gle/bxSaNJwYHqyY3LZ97

Certificado, de 5h/a, fornecido aos assinantes da lista de presença nas sessões do colóquio, que disponibiliza 70 vagas.